SCREENPLAY 映語犬サク
 
「映語犬サク」とは・・・
  この単語は会話文ではどんなふうに使うのかな？
こんなセリフがある映画を見てみたいな･･･
あのセリフ、誰が言っていたかな？
  こんな時に使える、検索システムです。
映画のセリフは、まさに生きた英会話！会話の実例で、英語の使い方がよくわかります。
 
75映画の全セリフから検索・・・
  現在スクリーンプレイで販売されている名作映画完全セリフ集、75タイトル（2004年10月）の映画からセリフが検索できます。新作、旧作、そしてさまざまなジャンルの映画がそろっていますので、セリフが話されるシチュエーションもバラエティに富んでいます。
  データはスクリーンプレイ書籍のセリフデータを使用しており、DVDの英語字幕とは異なるスクリーンプレイオリジナルのものです。
  この中には絶版の書籍のデータは含まれていません。書店にまだ一部、在庫として販売されているものもありますが、これらはデータに含まれておりませんのでご了承下さい。
  新刊が発行された際には、随時データをアップしていきます。
 
スクリーンプレイシリーズ、DVDと一緒に・・・
  検索した単語を含むセリフのDVDの経過時間、チャプター、スクリーンプレイ書籍のページ数まで分かるので、DVDや書籍でセリフを確認することができます。ビデオでも、時間経過が目安として分かりますので、ご利用いただけます。セリフの正しい日本語訳や、解説は、書籍を参考にして下さい。
 
  検索の仕方
  検索したい単語を入力し、検索ボタンを押して下さい。大文字、小文字は区別しません。例えば、Go と go は同じように表示されます。

検索したい単語が1つの場合
  ⇒ 検索したい単語を入力し、検索を押して下さい。

連続した単語（熟語・複合語）を検索したい場合
  ⇒ 検索したい連続する単語を、その通りに入力して下さい。
(例) : go out
       Let's go out.
   
or 検索
入力した単語のいずれかを含む文章を検索します。
例えば、"I" と "you" を検索した場合、そのどちらかを含むセンテンス、あるいは両方を含むセンテンスが検索されます。
 
＜キーワードの入力方法＞
  それぞれの単語間に半角スペースを入れてください。  [ 例： I you ]
   「1つ以上のキーワードを含む （ or 検索） 」 を選択してください。
 
＜検索結果例＞
WILL : you can be sun-drenched, tropical, a magnet for young Swedish tourists.
KRISTINA : I haven't heard from you.
KRISTINA : I had a great time last weekend, so give me a call, okay?
   
and 検索
  入力した単語のすべてを含む文章を検索します。
例えば、"go" と "in" を検索した場合、その両方を含むセンテンスが検索されます。"go in" だけではなく、"go... in" 、"in.... go" なども検索されます。
 
＜キーワードの入力方法＞
  それぞれの単語間に半角スペースを入れてください。  [ 例： go in ]
   「全てのキーワードを含む （ and 検索） 」 を選択してください。
 
＜検索結果例＞
MARTY : Now just go in there and invite her.
MARTY : On the night that I go back in time, you will be...shot by terrorists.
MARVIN : We're gonna take a little break, but we'll be back in awhile so, uh, don't nobody go nowhere.
 
  表示の見方
�� 検索キーワードが含まれる映画の数
�� 全件数
�� 検索キーワードが含まれる映画のタイトル一覧　→映画タイトル一覧
�� 検索キーワードを中央に並べて表示　→KWIC表示について
�� 映画をさらに絞って検索します　→映画を絞って検索
�� 映画タイトルを、英語タイトル、日本語タイトル、それぞれ昇順、降順に並べ替えます
�� 映画のタイトル名　（英語タイトル―邦題）
�� 該当映画の中で検索したキーワードが含まれるセンテンスの数
�� 該当する映画のスクリーンプレイ書籍、リスニングＣＤ、ＤＶＤなどの紹介
�� Ch.・・・該当するDVDのチャプター　→DVDについて
    Time・・・該当するDVDの経過時間　→DVDについて
    Page・・・検索したセリフが含まれるスクリーンプレイ書籍のページ　→スクリーンプレイについて
�� 前後数センテンスのセリフを見ることができます。
�� セリフを話している人物名
�� セリフ　→セリフの表示について
 
映画タイトル一覧
キーワードが検索された映画のタイトル、件数が一覧で表示されます。そこから該当する映画のスクリプトのみ表示することもできます。
   
KWIC表示について
  Key Word In Contextの略です。検索したキーワードを中央にならべて表示します。この表示法では、検索したキーワードの前後にどのような単語が使われているかが分かります。
   
映画を絞って検索
  該当件数が多いときなどに、さらに映画を絞って検索できます。
   
セリフ表示について
  セリフは、検索したキーワードを含むセンテンスを１つずつ表示します。検索キーワードは赤く表示されます。スクリーンプレイの書籍では、編集の都合上改行されているものも、センテンスずつの区切りとなっています。
   
ＤＶＤについて
  通常版と、通常版に未公開シーンなどを加えた特別版のように、１つの映画に複数の種類のDVDがある場合には、通常版を元にデータ作成しております。
  なお、メーカーの変更などによりDVDのチャプターや時間が変更される場合がございますが、この際には随時内容を変更していきます。
  DVDのチャプター、タイムが表示されていないものはDVDが現在発売されていないものです。これらの作品には、DVD発売後、データを追加します。
   
スクリーンプレイ書籍について
  スクリーンプレイ書籍は、『バック･トゥ･ザ･フューチャー』のように、過去に編集方法が変更され、改訂が行われているものがあります。この場合は、最新版を元にデータ作成しておりますので、ページ数などが旧版とは異なります。商品紹介で現在販売中の書籍をご確認下さい。
 
ページTopへ戻る
ホームへ戻る