全世界で20億のチケットが売れ、今でも世界のどこかで上映している映画、『風と共に去りぬ』。マーガレット･ミッチェルの小説を映画化したこの作品は、第二次世界大戦後、1939年12月に完成。戦乱の中で不撓不屈の人生をおくるスカーレットの生き方は、当時、不況に苦しむ人々に熱狂的人気を博しました。

  こんなにたくさんの人々に愛されてきたわけ、そのひとつはこの作品が生み出した名セリフにあります。"Tomorrow is another day."（明日は明日の風が吹くわ）、"I’ll never be hungry again!"（私は二度と飢えない！）というスカーレットの言葉にあるのは、常に前向きな力強さ。これらは現代でも色あせることがない、生きるための言葉なのです。

  この本は、世界中が感動したこれらの名セリフを英語と和訳で紹介し、その時代背景を解説しながら作品をひもとく一冊です。映画史に残る名作を読んで、そして観て、味わってみませんか。

  映画『風と共に去りぬ』は、マーガレット･ミッチェルの小説を映画化したもので、南北戦争の時代（1860年代）を力強く生きた女性、スカーレット･オハラのロマンス物語である。

  本書では、映画『風と共に去りぬ』のストーリーを追って彼女の年齢に沿って分類。印象的な英文セリフとその和訳を紹介し、その英語や、映画では描かれなかった裏話、などを解説している。また、南北戦争、人種差別、日本での公開時の様子などの関連情報もコラムとして掲載。読めば『風と共に去りぬ』の全てがわかる「読む映画本」である。

大井 龍 （おおい りゅう）

  1958年兵庫県生まれ。 岡山大学工学部大学院卒（Ph.D.）。映画英語学習の面白さを伝えることを目的に、 ホームページ、ボランティア講演等で活躍中。